Zahvalan sam vam što ste mi skrenuli pažnju na ovo.
Agradeço ter trazido esse assunto a mim.
Zahvalan sam, ali bih ovo završio na svoj naèin.
Agradeço muito, mas prefiro acabar a viagem à minha maneira.
Zahvalan sam za svež svež noæni povetarac.
Agradeço pela suave... brisa da noite.
Louis Zahvalan sam ti za sve što si uèinio za mene ali ako još jednom tako nazoveš moju suprugu neæu biti odgovoran za svoje postupke.
Louis, sou grato por toda a ajuda que me deu... mas se falar assim da minha esposa de novo, não responderei por mim.
Dr. Trenton, zahvalan sam što me držite u korak sa situacijom.
Dr. Trenton, agradeço por me manter a par da situação.
Zahvalan sam što se ništa loše nije desilo.
Só estou agradecido que nada pior tenha acontecido.
Avride, hm, drago mi je što sam vas posjetio, i zahvalan sam za hranu i lijecenje, ali, znaš li kako mogu otici odavde?
Avrid, gostei de visitá-los e sou grato pela comida e aquele negócio de cura... mas sabe onde fica a saída daqui?
Zahvalan sam za ono što imam.
Estar agradecido pelo que você tem conseguido.
Zahvalan sam što èuvaš moju tajnu.
Eu sou grato pelos segredos que você guarda.
Slušaj, zahvalan sam ti što si mi odao ona imena.
Olha, eu agradeço por você ter nos dados aqueles nomes.
Zahvalan sam što mi ne èuješ sve misli.
Sou agradecido por não ouvir todos meus pensamentos.
Rose... zahvalan sam ti što se brineš o meni, ali mislim da je najgore prošlo.
Rose... aprecio que esteja tomando conta de mim, mas acho que o pior já passou.
Znam, milostivi, i zahvalan sam vam, ali nije mi potrebna pomoæ.
Sei disso, Sua Senhoria, e agradeço, mas não é nada que precise de ajuda.
Zahvalan sam što se završilo pre nego što je jedno od nas ozbiljno povreðen.
Fico feliz que isso acabou antes que saíssemos machucados.
Zahvalan sam što je imam u svom razredu.
Fico grato de ter ela na minha aula.
Što se mene tièe, zahvalan sam što nas je poštedeo njegovih govora.
Por uma vez fico agradecido em ser poupado ao discurso.
Zahvalan sam za sve što si me nauèio.
Estou agradecido. Por tudo que me ensinou.
Zahvalan sam zbog Džun, ljubav mog života.
Obrigado por June, o amor da minha vida.
I zahvalan sam ti zbog toga.
E tenho que agradecê-la por isso.
Zahvalan sam na tome što sam umeren.
Bem, sou grato por estar sóbrio.
Zahvalan sam što je ostao sabran.
Fico feliz que ele manteve a cabeça no lugar.
Zahvalan sam ti što si to obavio, i nisi podlegao svojim željama.
Obrigado por concluir o trabalho e não sucumbir a seus próprios desejos mais básicos.
Izruèio si mi Sashu, i zahvalan sam ti.
Agora você me entregue Sasha, e eu aprecio isso.
Zahvalan sam ti što si mi spasila život.
Sou grato a você por ter salvado a minha vida.
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Fico grato de podermos relembrar isso daqui a 25 anos.
Zahvalan sam na ovoj prilici da moja vlada i meðunarodna zajednica stvore bolji odnos.
Agradeço a oportunidade dada ao meu governo e à comunidade internacional de iniciarmos uma relação melhor.
I zahvalan sam što imam problema s probavom belanèevina životinjskog podrijetla, jer su zadnji obroci koje sam imao s Hanibalom Lecterom svi bili salate.
Estou sim. Fico grato que tenho indigestão a proteínas animais, a última refeição que dividi com Hannibal foi salada.
Zahvalan sam što æete primiti moju suprugu.
Sou grato por receber minha esposa.
Zahvalan sam na tome što gubiš jebeni razum.
Eu sou grato por você estar enlouquecendo.
Zahvalan sam ti na ovom najnovijem dodatku mojoj kolekciji.
Agradeço por essa última adição à minha coleção.
Zahvalan sam kako si je odgojio.
Sou grato por tudo que fez...
Zahvalan sam predsedniku Petrovu na milosrdnom pomilovanju i omoguæenju povratka u SAD.
Agradeço ao presidente Petrov pela clemência que minha soltura demonstra, e por me permitir retornar aos Estados Unidos. "
Zahvalan sam na ponudi, ali moram da vas odbijem.
Agradeço a oferta, mas devo recusar.
Zahvalan sam, jer sam proveo život tražeæi ga, da biste ga vi pronašli za mene.
Mas eu sou grato. Passei minha vida toda os procurando... para que vocês os encontrassem para mim.
Zahvalan sam Bogu što imam tri deèaka, èoveèe.
Ainda bem que tenho 3 meninos.
Zahvalan sam ti na svemu što si me nauèila.
Sou grato por tudo que me ensinou.
Dame i gospodo iz Bankarskog odbora Nju Meksika, èast mi je i zahvalan sam vam na prilici koju ste mi pružili.
Sr. Comissário, senhoras e senhores do Comitê Bancário... é uma honra e um prazer aparecer diante de vocês hoje.
Zahvalan sam Vam na vašoj iskrenosti, kao i na vašoj hrabrosti, grofe Odo.
Agradeço sua honestidade, assim como seu valor, Conde Odo.
Elen, velikodušno si æutala o ovoj situaciji, i zahvalan sam ti, ali to je sad iza nas.
Ellen, você tem generosamente mantido a situação discreta... e agradeço, mas já passamos dessa fase.
Zahvalan sam na tome što ste im napravili.
Estou grato pelo que fez hoje.
Zahvalan sam ti na mudrom savetu.
Eu te agradeço pelo seu sábio conselho.
Svake noći lako zaspim, i ja sam, ponavljam, najsrećniji čovek na zemlji, i zahvalan sam što sam živ.
Todas as noites eu adormeço muito bem, e sou, repito, o homem mais feliz do mundo, e sou grato por estar vivo.
Gven, zahvalan sam na tvojim izborima jer ako pogledamo prva slova tvojih kombinacija, dobijamo C-H-A-O-S za "chaos" (haos) i O-R-D-E-R za "order" (red).
Gwen, sou tão grato pelas suas escolhas porque, se olharmos as primeiras letras de suas combinações, nós temos "C-H-A-O-S" para "caos" e "O-R-D-E-R" para "ordem".
0.7164900302887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agradeço ter trazido esse assunto a mim. 